Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.

这个贫困的庭支付不起孩子的学杂费。

Combien sont vos frais de scolarité (pour un an) ?

您的学习费用是多少（年）？

Les frais de scolarité varient selon les régions et le sexe.

学费根据大区和男女生各不相同。

Dans ce cas, les frais de scolarité sont à leur charge.

在这种情况，必须向有关的独立学校缴纳定费用。

Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.

学费取决于具体的高等机构和方案。

De l'avis de la Rapporteuse spéciale, les frais de scolarité sont une forme d'imposition dégressive.

特别报告员认为， 学校费用是种回归税收形式。

Les différents organes paient désormais les mêmes frais de scolarité quel que soit l'établissement d'accueil.

各机构现向任何个东道机构支付同样的费用。

Les frais de scolarité sont assurés tout au long du primaire (cours élémentaires et cours supérieurs).

该项目向女童提供从小学到初中前三年的金。

Dans les établissements d'enseignement privés (payants), les frais de scolarité sont fixés par le conseil d'administration.

在非国有（付费）机构中，学费由理事会决定。

Ils ont ainsi rassemblé des fonds pour couvrir les frais de scolarité des enfants orphelins du sida.

他们用筹款为艾滋病造成的孤儿支付学费。

Les frais de scolarité sont fixés en fonction des prévisions de dépenses par étudiant et par an.

学费是根据估计每年每名学生的开支确定的。

Il n'y a pas de discrimination en ce qui concerne les frais de scolarité et autres dépenses.

在学费及其他费用方面不存在区别对待的情况。

Les établissements privés d'enseignement ont le droit de fixer des frais de scolarité pour pouvoir y étudier.

私立机构有权为在这些机构获得收取学费。

Les frais de scolarité étaient élevés dans les établissements privés, et le nombre d'écoles publiques restait insuffisant.

私立学校的学费高，而公立学校则继续缺乏。

Le programme offre un soutien aux étudiants pour payer leurs frais de scolarité, de déplacement et de subsistance.

方案向学生提供学费、旅行费和生活费支助。

Les autres écoles religieuses doivent être financées par des sources privées et, notamment, percevoir des frais de scolarité.

其他会学校的金来源必须通过私人途径获得，其中包括收取学杂费。

Aux Comores, l'abolition des frais de scolarité prônée par l'UNICEF a fait augmenter la scolarisation des filles.

在科摩罗，儿童基金会提倡的废除学校各种费用的倡议提高了女童入学的人数。

Cet argent sert principalement à satisfaire les besoins élémentaires des ménages et à payer les frais de scolarité.

汇款主要用于满足基本需求和缴纳学校费用。

Elle a payé une partie des frais de scolarité de trois étudiants cachemiriens inscrit dans trois universités britanniques.

为在联合王国3所不同的大学学习的三名克什米尔学生提供了部分学费。

La suppression des frais de scolarité, en particulier dans le cycle primaire, aurait aussi des effets très positifs.

废除特别是初级的用户费用也是非常有利的。